Calendar "Red Book of Ukraine"/2024/ Календар

Календар 2024 "Червона книга України"

Calendar 2024 "Red Book of Ukraine"

календар calendar ілюстратор ілюстрація ILLUSTRATION Illustrator botanical Ecology ілюстраториукраїни червона книга україни

Календар від спільноти ілюстраторів України illustratorsua

Мета: Розповсюдження знань про зникаючі, рідкісні та вразливі види рослин і тварин України, які потребують нашої охорони, привернення уваги до проблем навколишнього середовища.

У проєкті взяли участь 170 українських ілюстраторів. Календар містить 366 ілюстрацій на кожен день - це унікальні види за редакцією Червона книга України 2021 року. Ексклюзивний, надрукований обмеженим тиражем.

Calendar from the community of illustrators of Ukraine illustratorsua

Objective: Dissemination of knowledge about endangered, rare and vulnerable species of plants and animals of Ukraine, which require our protection, drawing attention to environmental issues.

This project involved 170 Ukrainian illustrators. The calendar has 366 illustrations for each day - these are unique species according to the Red Data Book of Ukraine 2021. Exclusive, printed in a limited edition.

Для цього календаря я малювала 4 ілюстрації. Далі трішки розкажу про зникаючі види, що я малювала, та покажу ескізи. В даному випадку я цілком втілила свою ідею, яку від початку бачила.

For this calendar, I drew 4 illustrations. Next, I'll tell you a little about the endangered species I painted and show you the sketches. In this case, I fully realized my idea, which I had seen from the beginning.

Onosma polyphylla / Громовик багатолистий

Занесений до Червоної книги України як вразливий. Півкущик 15–30 см. Цвіте у червні–липні. Плодоносить у серпні. Розмножується насінням.
Поширений в Україні від села Форос до гірського масиву Карадах.
Росте на сухих кам’яних схилах, на кам’янистих ґрунтах серед рідких ялівців та лісів Quercus pubescens.
Деградація середовища існування внаслідок рекреаційних заходів становить основну загрозу для цього виду.

It is listed in the Red Data Book of Ukraine as vulnerable. The half-bush is 15-30 cm. Blooms in June-July. Fruits in August. Propagated by seeds.
Distributed in Ukraine from the village of Foros to the Karadakh mountain range.
It grows on dry stone slopes, on stony soils among sparse junipers and Quercus pubescens forests.
Habitat degradation due to recreational activities is the main threat to this species.

Eudia spini / Сатурнія середня

Один з 3 (4) видів палеарктичного роду, один з 2 (3) видів у фауні України. Вірогідно, вид вже зник на більшій частині території України. Занесений до Червоної книги Україні в статусі «Зникаючий».
Розмах крил — 70–90 мм.
Причини зменшення чисельності ймовірно, це знищення природних біотопів (чагарників, рідколісся тощо), застосування пестицидів.

One of 3 (4) species of the Palearctic genus, one of 2 (3) species in the fauna of Ukraine. The species has probably already disappeared in most of Ukraine. It is listed in the Red Data Book of Ukraine as "Endangered".
The wingspan is 70-90 mm.
The reasons for the decline are probably the destruction of natural habitats (shrubs, sparse forests, etc.) and the use of pesticides.

Haliaeetus allbicilla / Орлан-білохвіст

Орлана-білохвоста занесено до усіх трьох видань Червоної книги України.

Головні чинники загрози для орлана-білохвоста є лісогосподарська діяльність, браконьєрство, збільшення рекреаційного навантаження поблизу водойм, збіднення кормової бази, забруднення довкілля.

Розмах крил досягає 2,5 м. В Україні трапляється майже на всій території.

Природоохоронний статус виду - рідкісний.

The white-tailed eagle is listed in all three editions of the Red Data Book of Ukraine.

The main threats to the white-tailed eagle are forestry activities, poaching, increased recreational activity near water bodies, depletion of the food base, and environmental pollution.

The wingspan reaches 2.5 meters. In Ukraine, it is found almost throughout the country.

The conservation status of the species is rare.

Ruscus hypoglossum / Рускус під’язиковий

Загрозами є зривання на букети чи використання як декоративної рослини.

Занесений до Червоної книги Україні в статусі «Рідкісний». В Україні вид зростає у гірських лісах і на тінистих кам’янистих гірських схилах — у Криму. Рослина дводомна вічнозелена і тіньовитривала, багаторічна, від 20 до 40 см заввишки. Цвіте у квітні — травні, плодоносить у липні — грудні. Розмножується насінням і кореневищами.

Threats include picking for bouquets or use as an ornamental plant.

It is listed in the Red Data Book of Ukraine as "Rare". In Ukraine, the species grows in mountain forests and on shady rocky mountain slopes in Crimea. The dioecious plant is evergreen and shade-tolerant, perennial, 20 to 40 cm tall. It blooms in April - May and bears fruit in July - December. Propagated by seeds and rhizomes.